Átlátható ESG-szemléletA transparent ESG approachEin transparenter ESG-AnsatzTransparentný prístup k ESG
Mennyire ESG-tudatos a tevékenységünk?How does our work contribute to ESG?Wie ESG-orientiert sind unsere Tätigkeiten?Do akej miery sú naše činnosti orientované na ESG?
Szolgáltatásaink több területen kapcsolódnak a környezeti és társadalmi célokhoz: újrafelhasználható digitális dokumentációt készítünk, támogatjuk a távoli hozzáférést, és segíthetjük a célzott állapotvizsgálatot. Ezek konkrét alkalmazási lehetőségek, nem automatikus megtakarítások.Our services are relevant to several environmental and social objectives: we create reusable digital documentation, support remote access and can enable more targeted condition assessment. These are real applications, not automatic savings.Unsere Dienstleistungen sind für mehrere Umwelt- und Sozialziele relevant: Wir erstellen wiederverwendbare digitale Dokumentation, ermöglichen Fernzugang und können gezieltere Zustandsbewertungen unterstützen. Dies sind konkrete Anwendungsmöglichkeiten, keine automatischen Einsparungen.Naše služby súvisia s viacerými environmentálnymi a sociálnymi cieľmi: vytvárame opätovne využiteľnú digitálnu dokumentáciu, podporujeme vzdialený prístup a môžeme umožniť cielenejšie hodnotenie stavu. Ide o konkrétne možnosti využitia, nie o automaticky dosiahnuté úspory.
A vállalat teljes ESG-teljesítményének megítéléséhez ugyanakkor saját működési adatok is szükségesek: például az utazás, az energiahasználat, az eszközök életciklusa, a munkavédelem és az adatkezelés mutatói. Itt nem állítunk ellenőrizetlen CO₂-megtakarítást, karbonsemlegességet vagy ESG-minősítést.Assessing our overall corporate ESG performance also requires operational data: for example, travel, energy use, equipment life cycles, occupational safety and data-management indicators. We do not claim unverified CO₂ savings, carbon neutrality or ESG certification.Zur Bewertung unserer gesamten ESG-Leistung sind jedoch auch Daten über den eigenen Betrieb nötig, etwa zu Reisen, Energieverbrauch, Lebenszyklus der Geräte, Arbeitssicherheit und Datenmanagement. Wir behaupten weder ungeprüfte CO₂-Einsparungen noch Klimaneutralität oder eine ESG-Zertifizierung.Na posúdenie celkovej výkonnosti našej spoločnosti v oblasti ESG sú potrebné aj údaje o vlastnej prevádzke, napríklad o cestovaní, spotrebe energie, životnom cykle zariadení, bezpečnosti práce a správe údajov. Netvrdíme neoverené úspory CO₂, uhlíkovú neutralitu ani certifikáciu ESG.